
ਫ F
   ᮮ饭  訡
-----------------------------------------------------------------


     ⫠稪 Turbo Debugger ⮡ࠦ ᢮ ᮮ饭  訡
 ᮮ饭    ⥪饩 樨 .

      ⮬   ਫ   ᠭ   ᮮ饭     ,
ᮮ饭  訡  ଠ樮  ᮮ饭,    
뤠 ⫠稪 Turbo Debugger.

     ,    ⢥          
ᮡ饭  訡.   ᮮ饭    ᮮ饭 
訡  (  ᮮ饭  ⠫ 訡,  뤠 
᪥ ⫠稪) ᫥  䠢⭮ 浪    ᠭ
  .

 
-----------------------------------------------------------------

     Turbo Debugger 뤠        ⮬  砥,  
짮⥫         ⥫   ଠ  
믮 .         㪠,  
ଠ  ॡ.    ᠬ     ਢ
"᪨" ᯨ᮪,    ।騥 ⢥ 짮⥫ 
 .

       ⢥      ᯮᮡ:

     -   ⢥  ⢥न ,   Enter;

     -     Esc,  ⮡ ⬥    
 , ஥ ।⢮   .

          ।⠢    롮
⮫쪮    ⮢ (ਬ,  yes/no - /). 
롮 㦭    ᯮ짮    ६饭
   Enter,  ।⢥   Y 
N.  ⬥     Esc.

      ஡   ଠ      ᯮ짮    ,
뢠   ⨥   ,    ⢥      ⫠稪
ਢ   2.

      ਢ  䠢⭮ 浪 祭   ᮮ饭,
㥬  .

     Already recording, do you want to abort?
     ( 㦥 ;    ࢠ ?)
      㦥  뢠    .     
뢠  ,   㤥 襭  ⥪饣.
   Y,  ⮡  ⠭    ,    N,  ⮡
த .

     Device error - Retry?
     (訡 ன⢠; ᤥ  ?)
      ६  뢮  ଠ樨      ᨬ쭮   ன⢮,
ਬ,  ਭ,  ந諠  訡.      ந  
१ ᮥ  ਭ,  室      ०
"offline",    ⢨ 㬠.  ࠭ 稭 訡,  
⥬  Y, ⮡  믮  , 
N, ⮡  ⬥.

     Disk error on drive __ - Retry?
     (訡  饭   __; ᤥ  ?)
      饭  㪠  ந諠 訡.  
,    ᪮   ᪥,  ,    砥
⪮   ᪠,         㪠뢠     ⠥  
뢠  ᪠.     Y  ᬮ, 
祬 ਢ ୠ ⪠,  N, ⮡ ⬥ .

     Edit watch expression
     (। ᫥ ࠦ)
     ४    ᫥ ࠦ. 
⭮    ᫥  ࠦ,  뤥     
.

     Enter address, count, byte value
     ( , ⢮  祭 )
          ,       
⭮ 祭 ,  ⢮  ⮢    ⮬    
祭,      .

     Enter address to position to
     (   樮஢)
        ணࠬ    ᬮ.     
㭪樨,   ப,  ᮫         ࠦ   
㪠⥫ﬨ .  ᮢ  ஡ ᠭ   9.

     Enter animate delay (10ths of sec)
     ( প  "" ( 10-  ᥪ㭤))
     ,       প    믮  
Animate.     ᫮,  ⥬  প  
᫥⥫묨 蠣  "".

     Enter code address to execute to
     ( ,  ண ᫥ 믮 ணࠬ)

        ணࠬ,  ண ᫥ 믮 
ணࠬ.  ᮢ  ஡ ᠭ   9.

     Enter command-line arguments
     ( 㬥  ப)
      ࠬ  ப  ⫠ ணࠬ.

     Enter comment to add to end of log
     ( ਩,      ୠ)
      ந   ப   ⥪,    室
  ᮮ饭,  ⮡ࠦ   ᬮ ୠ. 
      ⥪,   ⠥ 㦭;   㤥
饭  ୠ 筮  ⠪ ,  ஬   .

     Enter expression for conditional breakpoint
     ( ࠦ  ᫮ 窨 ⠭)
      ࠦ,  ஥       ⨭   (
㫥 祭)  ⮣, ⮡ 뫠 祭 窠 ⠭.
 ࠦ 㤥    室 窨 ⠭
  室  믮  ணࠬ.    ஦    ⭮襭
  䥪⮢.

     Enter expression to evaluate
     ( ࠦ, ஥  ᫨)
      ࠦ,  祭 ண   ⥫    .
祭    ⨯  १  ⮡ࠦ  ᯥ樠쭮 ,
஥ 祧  ᫥饬 ⨨ .

     Enter expression to watch
     ( ࠦ, ஥  ᫥)
       ६  ࠦ,
஥    ᫥   Watches.    
 ࠦ,  ⭮襥   , ਬ x*y+4.
᫨      樠஢  ⥪⮢ ,
 ⢥न   ⨥  Enter,      
       㣮 ࠦ.


     Enter inspect start index, range
     ( 砫     ஢ન )
        ࢮ      ⢮   ⮢
ᨢ,     ⥫  ᬮ.    ᫠
⠢ ஡  .

     Enter instruction to assemble
     ( ,  ॡ ᥬ஢)
       몠 ᥬ,      
  ⥪騬 ᮬ   .  ਫ C ਢ
ᦠ ᯨ᮪  १ࢨ஢ ᫮ 몠 ᥬ,    
 11  ᥬ ᬮ७  ஡.

     Enter log file name
     (  ୠ쭮 䠩)
       䠩,       ୠ.  
 ,     믮  Close  log  file  (
ୠ   䠩),    ப,  ।    ୠ,  
뢠      䠩,     ⠪   ⮡ࠦ      
ॣ樨.  㬮砭 ୠ 䠩  ७ .LOG 
,  ᮢ饥     ⫠  ணࠬ.    
⢥न  ,   Enter,    
 .

     Enter memory address
     (   )
         .   ⢥   
ᯮ짮  䨪,   ࠦ.

     Enter memory address,count
     (   ,᫮)
           १  易⥫쭮
᫮  ⮢.    ⢥      ᯮ짮  
䨪,   ࠦ.


     Enter name of configuration file
     (  䠩 䨣樨)
        䠩 䨣樨  ⥭   . ᫨
  ᮡࠥ  뢠 ଠ  䠩,    
ᨬ    ᯨ᮪ ᮮ⢥  䠩.

     Enter name of file to view
     (  䠩  ᬮ)
       ᯮ짮 ᨬ  DOS      ᯨ᮪
䠩,      ⭮ 䠩,    
㦥.

     Enter new bytes
     (  )
      ᫥⥫쭮 ⮢,     
 䠩,  室騥  樨, ⬥祭 ஬.  
9 ਢ ஡ ଠ  ᫥⥫쭮 ⮢.

     Enter new coprocessor register value
     (  祭 ॣ ᮯ)
        祭    뤥      
ॣ ᫮ .     ࠦ,
஥ 㤥  ନ஢    祭.  ।  㧪  
ॣ    ࠦ 㤥 ८ࠧ  ࠢ ଠ 
饩 窮.

     Enter new data bytes
     (   )
      ᫥⥫쭮 ⮢,    
  ᥣ,  室騥  樨,  ⬥祭 ஬.  
 9  ਢ  ஡  ଠ    ᫥⥫쭮
⮢.

     Enter new directory
     (  ४)
          ᪮  / ४ਨ,   
⥫  ᤥ ⥪騬.

     Enter new file offset
     (  ᬥ饭 䠩)
      ᬠਢ   ᪮   䠩       ⭠筮
।⠢.    ᬥ饭   ⭮⥫쭮   砫   䠩
,            ᬮ.        㤥
樮஢  ப, ᮮ⢥   ᬥ饭.
      ᨬ ᯥ䨪, ਭ  DOS, 
ᮮ⢥  䠩,  ᯨ᮪     ᬮ.  
ᯥ䨪  室   ᪠  ४ਨ.

     Enter new line number
     (   ப)
       ப ⥪饣  ,      
. ᫨        ப  室  殬
䠩,  뢥 㤥 ᫥ ப 䠩.  㬥 ப
稭  1  ࢮ ப 䠩.  騩  ப,  
ன 室 , 祭  ࢮ ப  Module.

     Enter new relocation segment value
        ᥣ
      ࠦ    ⥪饬  몥.    祭  㤥
ᯮ짮   ⠭      ᥣ   ⠡
ᨬ᪨ ,   㦠      File|Symbol  Load.
   ࠦ      ᫥    
ᥣ 砫 ,   ஬ ⭮ ⠡ ᨬ᪨
.

     Enter new value
     (  祭)
        祭  ॣ , 뤥
  .      ࠦ, ஥ 㤥
ନ஢  祭.

     Enter port number
     (  )
          /뢮,    ண   
 祭.  ⨬  ⮢ 室   
 0  65535.

     Enter port number, value to output
     (  , 祭  뢮)
           /뢮,        
뢥 祭,   ⠪ ᠬ  祭.    ࠦ
  ࠧ ⮩. ⨬  ⮢ 室
   0  65535.


     Enter program name to load
     (  ணࠬ,   㧨)
       ணࠬ,   ᮡࠥ ⫠. 
   ࠭ ᯨ᮪  䠩,  ᯮ  ᨬ
DOS,      ⭮    䠩,     
㦥.  ᫨  㪠 ७  䠩,  㤥  
७ .EXE.

     Enter read file name
     (  䠩,   )
       䠩  ᨬ ᯥ䨪  䠩,
             .   ᫨      
ᨬ  ᯥ䨪    ⢥न  ᯥ䨪 *.*,
ᯮ㥬   㬮砭,    ࠭  㤥  ⮡ࠦ  ᯨ᮪
ᮮ⢥  䠩,  ண  ᬮ  㦭.

     Enter search bytes
     ( ᪮ )
      ᫥⥫쭮  ⮢,    ᪠,
稭  樨  ,  ⬥祭 ஬.  ஡
ଠ  ᫥⥫쭮 ⮢ ਢ   9.

     Enter search instruction or bytes
     ( ᪮   )
          ⠪  ,     Assemble
쭮 ,   ᫥⥫쭮 ⮢,    
Search   .

     Set search string
     ( ᪮ ப)
      ᪮   ப   ᨬ.    ⮣    
ᯮ짮 ᨬ,  ᫨ ॡ 筮   ᪮
ப; ਬ, *  㫥   ⢮ ᨬ,
 ?   ᨬ.

     Enter source address, destination, count
     (  筨, 祭, ⢮)
        ,            ६,
⢮ ⮢   १饣 ,    
६饭 .  ࠦ   ࠧ 묨.

     Enter source directory list
     ( ᯨ᮪ ४਩, ᮤঠ 室 䠩)
      ᯨ᮪ ४਩, ࠧ ஡  窠
  ⮩.    室  䠩      ४  㤥
ந  ⮬ 浪,   ஬    ᠭ    
ᯨ᪥.

     Enter symbol table name
     (  ⠡ ᨬ᪨ )
       ⠡ ᨬ᪨ ,    
㦥   ᪠.  筮    䠩    ७  .TDS.
७    .

     Enter tab column spacing
     ( ⢮ ⮫殢  ᨬ ⠡樨)
      ᫮    1  32,  ஥  ﭨ 
ᨬ ⠡樨  ⮡ࠦ 䠩     䠩    
 .

     Enter variable to inspect
     (  ६  ஢ન)
        ६   ࠦ,  祭  
 ஢.  ᫨    ⥪⮢ , 
 ⢥न ,   Enter,   
 - 㣮.

     Enter write file name
     (  䠩  )
       䠩,        ᮤন
 .

     Overwrite__?
     (__?)
          㦥 饣 䠩.   
   ⥬,  ⮡      䠩,      
।饥 ᮤন  ,    ,  ⮡  ⬥   
⠢ ᮤন 饣 䠩  .

     Overwrite existing macro on selected key?
     ( 騩   ࠭ ?)
          ,    ⮩    㦥
祭  㣮  .  ᫨      騩
 ,    Y;   ⨢ 砥   N,
⮡ ⬥ .

     Pick a method name
     (롥  ࠢ)
        ணࠬ, ஥  ⭮  
祬  ࠢ ꥪ.     ॡ㥬    
।⠢  ᯨ᪠.

     Pick a module
     (롥 )
     롥 ,      㤥  ᬠਢ   
.    㤥  ।⠢  ᯨ᮪     㫥   襩
ணࠬ.  ᫨   ᬮ 䠩,    
ணࠬ 㫥, ᯮ   View/File.

     Pick a source file
     (롥 室 䠩)
     롥 室 䠩  ⮡ࠦ    ࠭  ᯨ᪠.
⮡ࠦ  ⮫쪮    室 䠩,    ନ஢
⥪騩 .

     Pick a symbol
     (롥 ᨬ᪮ )
     롥 ᨬ᪮   뢥  ᯫ ᯨ᪠.
   筥    ,    㤥 樮஢ 
ࢮ  ᮮ⢥  .

     Pick a window
     (롥 )
     롥   ᯨ᪠  ⨢ .

     Press key to assign macro to
     ( , ன   祭 )
      ,             
.    ⥬            ,    뢠騥
᫥⥫쭮 ,         
  .      ॠ쭮 믮   
.  ⮡   ,   , 
뫠  祭;  㤥 ᠭ     㣨
묨 ᠬ.

     Press key to delete macro from
     (   ,   㤠)
      ,  祭  ,      
㤠.   ᫥  ⮣    㤥  饭    室
㭪.

     Program already terminated; reload?
     (ணࠬ 㦥 ⠭; १㧨?)
      ⠫  ணࠬ        蠣
⫠  ᫥  ⮣,      뫠  㦥  ⠭.  ᫨ 
⢥    ⥫쭮 (  Y), ணࠬ
㤥   १㦥.  ᫨    ⢥  ⨥    N,
ணࠬ  㤥 १㦥,        ᪠  
蠣 ⫠  㤥 믮.

     Program out of date on remote; send over link?
     (ணࠬ  㤠 ⥬ ५; ।  
      裡?)
      ᪠ ⫠稪 Turbo  Debugger      裡,  
ணࠬ    㤠 ⥬,  , 祬
,  室    ᭮  ⥬.  ᫨     ⢥
⥫쭮 (  Y),  ணࠬ 㤥 । 
㤠 ⥬     裡.  ᫨    ⢥  ⨥
  ,    㧪  㤥  ⬥.  ᫨ ⠭
 ᪮ ।,    ᪮஢ ணࠬ 
㤠  ⥬ ,  ᯮ ᪥.   ᨬ쭮
᪮ ।,  뫪 ந,   ,  ⠪ 
,    ᯮ짮 ᪥.

     Reload program so arguments take effect?
     (१㧨 ணࠬ, ⮡ 뢠 㬥?)
        㬥    ப    ⫠
ணࠬ.  ᫨  ⢥      ⥫쭮,  
ணࠬ  㤥 १㦥  饭  室 ﭨ.
筮    뢠  ⥫쭮   ᫥      㬥⮢,
᪮  ணࠬ,  ᠭ    設⢥  몮  
Borland 訢 ᢮ 㬥 ⮫쪮    ࠧ  -  ࠧ  
᫥ 㧪 ணࠬ.  ᫥騥  㬥⮢ 
  뢠      ,      ணࠬ      㤥
१㦥.

饭  訡
-----------------------------------------------------------------

     Turbo Debugger ᯮ ᮮ饭    訡    ⮣,
⮡   நନ஢  짮⥫    ,    
   묨.        ,
 짮⥫,    믮,  㣨 
ᮮ饭 ।० 짮⥫  ⮬,      
⠪,    ⮣ ⥫.

     饭     訡   筮   ᮯ஢   㪮
ᨣ. 㪮 ᨣ  ⪫    ப
DOS    ᪥  ⫠稪  Turbo  Debugger,  ⠪     
ணࠬ ன TDINST.

     .2.1 ⠫ 訡

      ⠫ 訡 뢠 ४饭  ࠡ  ⫠稪
Turbo  Debugger        DOS.    ⠫ 訡
ந室   ⪥  ᪠  ⫠稪    DOS.  㣨  
    ⮬  砥,  ᫨    ६  ࠡ   ⫠稪
ந室  ࠢ.    砥, ᫥ ࠢ
稭  訡  ⢥,      ⠥  ᤥ,  
१ ⫠稪   ப DOS.

     Bad configuration file
     ( 䠩 䨣樨)
      䨣樨   祭,    䠩
䨣樨  ⫠稪 Turbo Debugger,    ॢ訬
䠩 䨣樨, ।祭  㣮 ᨨ ⫠稪.

     Could not create dummy PSP segment
     (   ᮧ 䨪⨢ ணࠬ ᥣ)
      ᪥  㠫쭮  ⫠稪  TD386      㪠
ணࠬ,     㦥, 䨪⨢ ணࠬ 
  ᮧ.  ஡  ⫠稪  TD386,  
 ணࠬ,   ⫠.

     Fatal EMS error
     (⠫쭠 訡 ࠢ ७ )

     ࠩ ७       ⨯    EMS        
⠭   訡.      ᠬ   ७  
㭪樮 ࠢ쭮,  ணࠬ ࠩ  祭.
१㧨  ⥬    ⠩    ࠧ.  ᫨  ஡
,      易    묨  ।⢠
७ .

     Invalid switch:__
     ( ࠬ:__)
        ⨬  ࠬ   ப DOS.  
ਫ  ਢ ᯨ᮪  ࠬ஢   ப  
᮪饭  ଥ,      4  ࠬ ᬮ७ 
஡.

     Not enough memory
     (筮 )
      ࠡ⪨ 襩   ⫠稪    墠⠥  ࠡ祩
 .

     Remote link timeout
     (   裡)
     ०   裡    㤠  ⥬.  ஡
१㧨  ⥬    ࠧ    ணࠬ.  ᫨
ᡮ  ,      ਫ  E,   ᬮ७
⫠  㤠 ⥬.

     Unsupported video adapter
     (ন )
     Turbo Debugger   ।,  ᯫ 
 ᯮ; ন  MDA, CGA, EGA, VGA, MCGA,
Hercules,        Compaq,  AT&T     
ᮢ⨬  .

     Wrong version of TDREMOTE
     (ୠ  ணࠬ TDREMOTE)
      㤠 ⥬ ࠡ⠥ ᮢ⨬  ணࠬ
TDREMOTE. 室 ᯮ짮      ணࠬ TD
 TDREMOTE.

饭  訡   ------------------------------------------

     ')' expected
     (ॡ 뢠 㣫 ᪮)
      ᫥  ࠦ  뫮  㦥,    ய饭
뢠 㣫 ᪮.   ந室   ⮬  砥,  ᫨
ࠢ쭮 ⠢ ࠦ 稭  뢠饩 㣫
᪮   稢 ᮮ⢥饩  뢠饩 ᪮.
ਬ, 

     3 * (7 + 4

      뫮  ᠭ:

     3 * (7 + 4)

     ':' expected
     (ॡ 稥)
      ᫥  ࠦ  몠    ⨫  
(?),  ࠧ騩     ࠦ  ந筮  樨  ?:;
   ,   ࠧ饣  ஥      ࠦ,
㦥  뫮. ਬ, 

     x < 0 ? 4 6

      뫮  ᠭ:

     x < 0 ? 4 : 6

     ']' expected
     (ॡ 뢠 ⭠ ᪮)
      ᫥  ࠦ ⨫ 뢠 ⭠
᪮,   ன 稭  ᨢ,  ᮮ⢥饩
  뢠饩  ᪮  ᫥  ᭮  ࠦ.  ਬ,


     table[4

      뫮  ᠭ:

     table[4]

      訡  ⠪    ந     몠
ᥬ  ࠡ⪨ ஥ ᥬ஬.    ⮬  砥
ᮮ饭      訡  砥,    ⨫  뢠
⭠  ᪮,    砥         
᭮  ॣ,   ᮮ⢥饩  뢠饩 ᪮.
ਬ, 

     mov ax,4[s

      뫮  ᠭ

     mov ax,4[s]

     Already logging to a file
     ( ॣ  䠩)
        Open log  file  (  ୠ  䠩)
᫥  ⮣,    㦥    ᠬ ,   ࢠ 
믮  Close log file ( ୠ 䠩).

     Ambiguous symbol name
     (筮  ᨬ᪮ )
        ᨬ᪮        ࠦ,   筮
饥 ࠢ              ணࠬ            
ꥪ-ਥ஢ ᪠    롨 ४⭮
   ᯨ᪠.    ᫥  ࠦ    易  
४⭮   ।⠢  ᯨ᪠.

     Assignment out of range
     (ᢠ  । )
      믮 樨 ᢠ    몥  ᪠,  
⠫  ᢮  ६ 祭,  ஥ 室 
। ⨬ 祭 ⮩ ६.

     Bad configuration file name
     (୮  䠩 䨣樨)
            ࠬ       ப    -c    
饣 䠩.

     Cannot be changed
     (祭  ६    )
      ⠫  祭 ६, ஥  
  .  ।⢥        祭
⮫쪮  ६,   ⭮  ᪠୮ ⨯ (int,
long  ..   ; byte, integer, longint  ..  ᪠)  
뫮筮 ⨯. ᫨      ᨢ, 
     ⤥ .

     Can't execute DOS command processor
     (   믮   DOS)
       믮     DOS    墠⠥
,        . 
  ⮬,    ६  ।   COMSPEC   ࠢ쭮   㪠뢠
⮯   DOS.

     Can't go resident until user program terminates
     (⭠ 㧪  襭  ணࠬ  짮⥫
)
      ⠫ ᤥ Turbo Debugger  १    ⮣,
 ⠫  १⭮  ⫠  ணࠬ.  Turbo  Debugger
   १⭮  ⮫쪮    ⢨  㦥  
 ணࠬ,    ᫥  ⮣,    㦥 ணࠬ
믮  襭.

     Can't have more than one segment override
     (     饭 ᥣ)
      ⠫  ᥬ஢  ,      ன   
࠭ ᯮ 饭 ᥣ. 쪮  ࠭ 
ᯮ짮 饭 ᥣ. ਬ, 

     mov es:[bx],ds:ax

      뫮  ᠭ:

     mov es:[bx],ax

     Can't set a breakpoint at this address
     (窠 ⠭    ⠭   )
      ⠫   ⠭      ⠭      ,   
饩    㫥 ᥣ. ⢥ ᯮᮡ
᫥  믮 ணࠬ,  ࠭饩  , 砥
 ᯮ짮  Run/Trace   蠣 믮.

     Can't set any more hardware breakpoints
     (    ⠭   祪
      ⠭)
        ⠭      ⠭,
।⥫쭮   㤠   ⠭ ࠭.  
 ⫠稪 ন ࠧ ⢮  ࠧ ⨯
 祪 ⠭.

     Can't set hardware condition on this breakpoint
     ( ᫮  ⮩ 窨 ⠭ )
      ⠫  ⠭  ⭮  ᫮  ࠡ뢠
窨 ⠭,    饩  쭮.    ᫮
  祭 ⮫쪮  窠 ⠭.

     Can't set that sort of hardware breakpoint
     (⭠ 窠 ⠭ ⮣ ⨯   
      ⠭)
     ࠩ ⭮ ⫠稪, ⠭  䠩 CONFIG.
SYS,  ন   ⠭  樥 ⨯
横,  ᮮ⢥⢨    ᮮ⢥⢨  ,    
.

     Can't swap user program to disk
     (ணࠬ 짮⥫    ९ᠭ  )
         ,      १   ன  ⫠
ணࠬ   ᠭ  ,    ⥪饬  ᪥
筮   ᢮         ணࠬ.  ।
믮 -  ,  ॡ    ணࠬ  
,    ॡ ᢮ ஥ ࠭⢮  ᪥.
  믮      File/DOS Shell       Edit
⥪⮢  ॡ  ணࠬ  .

     Can't use same register twice
     (    ॣ    ᯮ짮 )
      ⠫   ᥬ஢   ,      
頥    ᭮ ॣ      ⮬  
࠭    ࠭.    ࠭  ᯮ짮
ॣ ⮫쪮  ࠧ.
     ਬ, 

     mov ax,[bx+bx]

      뫮  ᠭ:

     mov ax,[bx+si]

     Cannot acces an inactive scope
     ( ⢨   ⨢  ⢨)
        ࠦ  㪠  ६   ,
  室  ⨢ 㭪樨.  ६  ⨢
㭪      ।  祭,  ⮬    
ᯮ짮  ࠦ  ᬠਢ  祭.

     Constructors and destructors cannot be called
     (맮 ஢  ஢ )
      ᮮ饭    ⮫쪮     ⫠   ணࠬ,
ᯮ ꥪ. ⭮,  ⠫ 믮 ꥪ⭮
ࠢ, 饥 ஬  ஬  ꥪ.  
⨬.

     Destination too far away
     ( 祭 室 ᫨誮 )
      ⠫  ᥬ஢    ᫮ 室,
  祭 室 ᫨誮   ⥪饣 .
 祭   ᫮ 室  室
 । -128  +127 ⮢  ᠬ .

     Divide by zero
     (  )
       ࠦ,  ᯮ饥   (/,  div)
  祭  (mod,  %),   ࠢ  ண
ᠭ ࠦ ࠢ .  ᪮  ⮬ 砥 樨
    祭        । 祭,
뤠 ᮮ饭  訡.

     Edit program not specified
     (ணࠬ ।  )
      ⠫ ᯮ짮  Edit 쭮    
   ᪮ 䠩,       ᪠
।  ணࠬ ன.

     Error loading program
     (訡  㧪 ணࠬ)
     樮 ⥬ DOS   ﭨ 㧨 ணࠬ,
    㪠.      ,     䠩 
 ⮢ 䠩 ⨯ EXE,    䠩  ⨯  EXE  
祭.

     Error opening file ___
     (訡  ⨨ 䠩 ___)
     Turbo Debugger    䠩, ᮤন ண 
 ᬮ   䠩.

     Error opening log file ___
     (訡  ⨨ ୠ쭮 䠩 ___)
     ,     㪠       Open   Log   File
쭮 ,    .   ᮧ 䠩 
墠⠥ ,   ୮ 㪠 ,  ४ਨ 
  䠩.    ᢮  ஥  ࠭⢮   ᪥,
㤠  䠩,   ࠢ쭮  ,    
䠩.

     Error reading block into memory
     (訡  뢠   )
     ,     ,      ⠭  䠩 
. ,  㪠 ⢮ ⮢, ஥ ॢ蠥
ॠ쭮 ⢮ ⮢  䠩.

     Error recording keystroke macros
     (訡   譮 )
     訡 ந諠    ६  譮   䠩
䨣樨. ॥ ᥣ    ᠭ  .

     Error saving configuration
     (訡  ࠭ 䨣樨)
     Turbo Debugger   ᬮ  ࠭  䨣    ᪥.
    ⮬,      ᪥    ஥  ᢮
࠭⢮.

     Error swapping in user program, press key to reload
     (訡  "窥" ணࠬ  ᪠,  ,
      ⮡ १㧨 ணࠬ)

     ᫥ "" 襩 ணࠬ    믮 㣮
ணࠬ,         㪠,   Turbo  Debugger    
१㧨  ணࠬ. , ᪮॥ ᥣ, 砥,  
砩  ૨  ᪮  䠩,      뫠  "襭"
ணࠬ (SWAPP.$$$).  ⢥,   ᤥ ⫠稪,
  १㧨    ணࠬ  筮  ⠪  ,   ᫨ 
믮   File/ Open.

     Error writing block to disk
     (訡     )
     ,   㪠,     ᠭ   
䠩.   ,   ࠧ     ॢ蠥  ࠧ  ᢮
࠭⢠  ᪥.

     Error writing log file
     (訡  䠩 ୠ)
              ᠭ       䠩.
,   ࠧ,  ॢ騩 ࠧ ᢮ 
 ᪥.

     Error writing to file
     (訡    䠩)
     Turbo Debugger   ࠭ ᥭ   
᪮  䠩.    䠩 祭  "⮫쪮  ⥭",
    ந諠 ⭠ 訡.

     Expression accesses more then one scope
     (ࠦ 頥  祬    ⢨)
      ⠭  窮 ⠭   ࠦ, ᮤঠ饥
饭   ६,  室騬  ࠧ  ⢨.
  ᪠,      ६ 
ࠬࠬ,           ६    譥
ணࠬ  (᫨  窠  ⠭   室      
楤    㭪樨).    ,     
⮬᪨ ६ 㭪樨,  ᪨ ६ 
     ६  ணࠬ,        ⮬᪨
६   祬  㭪樨.

     Expression too complex
     (ࠦ ᫨誮 ᫮)
       ᫨誮 ᫮ ࠦ;   室  
ࠦ  訬 ⢮ 権  ࠭.  ࠦ
     64  権    ࠭.  ਬࠬ  ࠭
  ⠭  ६. ਬࠬ 権 
᫮ (+),  ᢠ (=  :=),  롮  
(->)  ਭ  (in).

     Expression with side effects not permitted
     (ࠦ  묨 䥪⠬  ᪠)
        ࠦ,   ᫥ ண 
 .  த ࠦ  ᪠ ᯮ짮
    ,   ⫠稪  ॡ ⭮
  祭  ࠦ,  ਬ,    ࠡ     
஢ન  ᫥.

     Extra input after expression
     (譨 室  ᫥ ࠦ)
        ࠦ,  ஥    ⨬,  
᫥ ⮣ ࠦ ᠭ ⥫  ⥪.    
㪠뢠     ,      ࠦ  ய饭    樨.
ਬ, 

     3 * 4 + 5 2

      뫮  ᠭ

     3 * 4 + 5 / 2

      

     add ax,4 5

      뫮  ᠭ

     add ax,45

      ,      ᫮,  ᯮ      ⮣
⨬    ⥪饣  몠  ᨭ⠪,  ਬ,  0xF000
 0F000h  ᥬ୮ ०.

     Help file ___ not found
     ( ᪠ ___  )
      ᨫ ᪠,    ᪮  䠩,  ᮤঠ騩
⥪ ᪠,     .   ⮬,  䠩
᪠  室    ⮩    ४ਨ,       ணࠬ
⫠稪.

     Illegal procedure or function call
     ( 맮 楤  㭪樨)
      ⠫  믮  㭪      ६,    
.  뢠  ᫥ ⥫⢠:

     -   ⠥  맢  㭪,  室     ૥
᪠.

     -  ⠥ 맢 㭪,  室  ૥ ᪠.

     -   ⠥ 맢 ࠢ ꥪ⭮ ᪠,  ஥
뫮 㤠   ⥫㠫 騪 Turbo Pascal.

     Immediate operand out of range
     (஬ ࠭ 室  ࠭ )
       ,   ன ᯮ  ࠭  ࠧ஬
       ⠭    ஬  ࠭,  祭
ண      .
     ਬ, 

     add BYTE PTR[bx],300

      뫮  ᠭ:

     add WORD PTR[bx],300

     Initialization not complete
     (樠  襭)
      ⠫   ६ ᢮ ணࠬ ०
祬 ᥣ   ᮮ⢥騬 ࠧ  ⠭  
樠樨, ନ஢ ஬. ० 祬 
 設 ६ ணࠬ,   砫  室  ⥪
  믮  樠樨.

     Invalid argument list
     (⨬ ᯨ᮪ ࠬ஢)
         ࠦ   ᮤন  맮  楤  
㭪樨,   ன    ࠢ쭮  ନ஢  ᯨ᮪
ࠬ஢.  ᮪  ࠬ஢    稭  뢠饩
㣫 ᪮, ᮤঠ   襥 ⢮ ࠧ
묨   ࠦ,   ।  ࠬ  ணࠬ,  
稢 뢠饩 㣫 ᪮.  , 
   맮   楤    㭪権  몠  ᪠,    
ࠬ஢, Turbo Debugger ॡ ᠭ  ᪮.
     ਬ, 

     myfunc(1,2 3)

      뫮  ᠭ:

     myfunc(1,2,3) 

     myfunc()


     Invalid character constant
     (⨬ ᨬ쭠 ⠭)
       ࠦ ᮤন ࠢ쭮 ନ஢
ᨬ  ⠭.  쭠  ⠭    
筮 窨 ('),   ன ᫥  ᨬ   
筠 窠. ਬ, 

     'A = 'a'

      뫮  ᠭ:

     'A' = 'a'

     Invalid far address
     (⨬ 쭨 )
        ,    ॡ ᥬ஢,  
  ୮  ନ஢  쭨    祭   
  JMP    CALL.  쭨       
⭠ ᥫ, ࠧ 稥. ਬ, 

     JMP 1234:XYZ

      뫮  ᠭ:

     JMP 1234:1000

     Invalid format string
     (⨬ ப ଠ)
       ப  ଠ  ᫥  ࠦ,      
 ⨬ ப ଠ. ப ଠ ᬮ७ 
 9.

     Invalid function parameter
     (⨬ ࠬ 㭪樨)
      ⠫ 맢  㭪    ࠦ,    ࠢ쭮
 ࠬ  ⮩ 㭪樨.

     Invalid instruction
     (⨬ )
             ᥬ஢         ࠢ
᪨ 祭,  ⨬ ࠭. 筮 
ந室  ⪥ ᥬ஢  POP CS.

     Invalid instruction mnemonic
     (⨬ ᪮ 祭 )
               ᥬ஢    訡  
ᠭ  ᪮  祭  .    
      ᪮   祭      易⥫
㬥⮢. ਬ, 

     AX,123

      뫮  ᠭ:

     MOV ax,123

     Invalid operand separator
     ( ࠧ⥫ ࠭)
         ᥬ஢,      ࠧ
࠭  ⮩.  ᫨      ࠭,
  ᥣ   . ਬ, 

     ADD ax 12

      뫮  ᠭ:

     ADD ax,12

     Invalid operand(s)
     (⨬() ࠭())
     ,   ⠫ ᥬ஢  ᮤন  
   ᪮쪮   ࠭,        ⨬묨.
ਬ,   MOV          ࠭,  
  ,     ᯮ짮 ⮫쪮
 ࠭ ࠧ஬   ᫮.
     ਬ, 

     POP al

      뫮  ᠭ:

     POP ax

     Invalid operator/data combination
     (⨬ ⠭ 樨/)
        ࠦ,    ஬    樨   ⠪
࠭,            믮;
ਬ,   ⪠   㬭  ⠭      㭪樨  
⫠ ணࠬ.

     Invalid pass count entered
     ( ⨬ ⢮ 室)
       ⢮ 室  窨 ⠭,  ஥ 
室    1  65535.  ᪠ ⠭
⢮ 室 ࠢ 0.    ࠡ  ணࠬ  ⢮
室,  ࠢ  1,  砥,      ⠭  ॡ
  ࢮ  室.

     Invalid register
     (⨬ ॣ)
      ᥬ㥬      ⨬   ॣ   
饩 窮.  祭 ॣ  饩 窮 
  㪢 ST,   묨  㣫 ᪮   
᫮  0  7, ਬ, ST, ST(4).

     Invalid register combination in addreess expression
     (⨬  ॣ஢  ᭮ ࠦ)
            ᥬ஢    ࠭,
  ᮤন      ⨬  権    
 ॣ஢.  ᭮ ࠦ  ᮤঠ 
ॣ,  ॣ,    . 묨 ॣࠬ
  BX   BP,   묨  ॣ SI  DI.  
ਢ ਬ ⨬ 権 ॣ஢.

     BX  BX+SI
     BP  BP+SI
     DI  BX+DI
     SI  BP+DI

     Invalid register in address espression
     (⨬ ॣ  ᭮ ࠦ)
          ᥬ஢,   ன  ᭮
ࠦ  묨 ᪮ ⮨  ⨬ ॣ.
   ࠦ  ᯮ짮 ⮫쪮 ॣ BX, BP,
SI  DI.

     Invalid symbol in operand
     (⨬ ᨬ  ࠭)
            ᥬ஢    砫  
࠭    ᨬ,          砫
࠭, ਬ, 稥.

     Invalid typecast
     (୮ ਢ ⨯)
       ࠦ  ୮ ଫ  ਢ  ⨯.
ࠢ ଠ  ਢ  稭   㣫 ᪮,
ᮤন,  ᫮,   ⨯  (᪫ 
६)  稢 ࠢ 㣫 ᪮. ਬ,

     (x *)p

     ᫥  

     (struct x *)p

     ࠢ쭮 ਢ  ⨯  稭    ⭮  ⨯
, ⥬   㣫 ᪮, ⥬ ࠦ,  ⥬
ࠢ 㣫 ᪮. ਬ,

     Longint(p)

     

     Word(p^)

     Invalid value entered
     (⨬  祭)
                祭  饩
窮  楫 祭.

     Keyword not a symbol
     (祢 ᫮   祭)
     (쪮    ᥬ)    ࠦ 몠
  ᮤন  祢  ᫮ ⠬,   ॡ  ६.
祢   ᫮      ᯮ짮   ⮫쪮       
८ࠧ ⨯,   ᪫祭 ᯥ樠쭮 樨 sizeof.
ਬ, 

     floatval = char charval

      뫮  ᠭ:

     floatval = (char)charval

     Left side not a record, structure or union
     (   ࠦ   ,  ன 
ꥤ)
        ࠦ,   ஬ ᯮ ᥫ 
 몠   (.   ->)   ।⥫    몠
᪠ (.).  , । ⨬ ᨬ  ⮨    
,  㪠⥫    .

     No coprocessor or emulator installed
     ( ᮯ,    ⠭)
      ⠫ 맢    ᫮      
 View/Numeric Processor  ,    襩
設    ⠭  ᫮  ,     ⫠
ணࠬ  ᯮ ணࠬ .

     No hardware debugging avaliable
     (⭠ ⫠ 㯭)
      ⠫   ⠭      ⠭,    ன
ॡ   প   ⭮   ⫠,       ࠩ
⭮  ⫠稪    ⠭.    ᮮ饭  訡
⠪ 뤠  ⮬ 砥,  ᫨ ࠩ ⭮  ⫠稪
   㦭   ।⢠.

     No help for this context
     (  ⥪ ᪠ )
         F1  祭 ᪠,   Turbo
Debugger         ᮮ⢥騩   ⥪   ᪠.
, ᮮ  ⮬  㦡 孨᪮ প 
Borland.

     No modules with line number information
     ( 㫥  ଠ樥   ப)
      ᯮ짮  View/Module,   Turbo  Debugger
            ,  ᮤঠ饣  室
⫠ ଠ,  ⮡  ࠧ    ᬮ  室
⥪⮢  㫥.    ᮮ饭  筮  뤠    ⫠
ணࠬ,   饩 ⠡ 祭.   祭  
஡ ଠ樨  ⠡ 祭   ᠭ
ᮮ饭 "Program has no symbol table", ਢ .

     No previos search expression
     (᪮ ࠦ  뫮 )
      ⠫ 믮  Next 쭮  
Text,      ।⥫쭮  믮  Search 
  ᪮  ࠦ.    Next    ᯮ짮
⮫쪮  ᫥  ⮣,     -  믮 
Search.

     No program loaded
     (ணࠬ  㦥)
      ⠫  믮  ,    ன   ॡ
।⥫쭠  㧪  ணࠬ.   讥 ⢮
,     믮 ⮫쪮  ⮬  砥,  ᫨
ணࠬ  㦥.  ਬ,           Run,
뢠   ,     믮,  ᫨  
뫠  㦥  ணࠬ.  ०  祬  믮   ,
㧨 ணࠬ    File/Open.

     No source file for module___
     ( 室 䠩   ___)
      ,    ᬮ, ⫠稪  
  室  䠩.  ᫨ 室 䠩 室   ⥪饩
४ਨ,  室  ᯮ짮    Options/Path  for
Source    㪠  ४ਨ,    ன 室 室
䠩.

     No type information for this symbol
     ( ଠ樨  ⨯   祭)
        ࠦ,   ஥   ᮤন      ६
ணࠬ,    ன   ⫠筠 ଠ.  
 ந,  ᫨ ६ 室  㫥,  
᪮஢   ନ஢ ࠢ쭮 ⫠筮 ଠ樨.
   ⨯  ६,  ᠢ  ।    ࠦ
८ࠧ   ⨯,   ஥   㤥   ।   ⨯  ⮩
६.

     Not a function name
     (  㭪樨)
       ࠦ,  ᮤঠ饥 맮 㭪樨,    ,
ᠭ   ।   뢠饩   㣫  ᪮,    ண
稭 맮 㭪樨,      㭪樨.  ᫨  
      ࠧ      ⮨   ᪮,    ࠦ
ᬠਢ  맮 㭪樨.

     Not a memory referencing espression
     (ࠦ  ᮤন 饭  )
       ࠦ,  ஥  頥   .
    砥,    ࠦ      
 ,    ⮫쪮  祭.  ਬ,  
   Expression/Inspect        ॡ,  ⮡
஢塞     ,     
ࠦ, 騬  १.
     ਬ, ࠦ

     3 * 4 < (9 -1)

      頥  ,  ࠦ

     myarray[4]

     頥   .

     Not an Object Pascal or C++ program
     (  ணࠬ  ++  ꥪ⭮ ᪠)
      ணࠬ  ᠭ         ++      ꥪ   -
ਥ஢  ᪠    ᮤন ꥪ⮢;  ᫥⥫쭮,
࠭      믮.

     Not a record, structure, or union member
     (  ,   ꥤ)
        ࠦ,     ஬   ᯮ      
ᥫ஢         몠     (.    ->)  
।⥫   몠 ᪠ (.).   ।  
祭   ⮨     ,   㪠⥫
   .

     Not enough memory for seleced operation
     ( 墠⠥   ࠭ 樨)
       ,    ன  室  ᮧ  ,
          ⠫  筮  ⢠
.  ० 祬 믮  ,    㤠 
  㬥  ࠧ.

     Not enough memory to load program
     ( 墠⠥   㧪 ணࠬ)
      祭 襩 ணࠬ 뫠 ᯥ譮 㦥 
,    㧪 ᠬ ணࠬ    ⠫
.  ᫨    襬   ७  ⨯
EMS, 㡥  ⮬,  ⫠稪 ஥  ᯮ짮 ⮩
    㧪  ⠡  祭.    ⮣ ⮡ 
ᤥ,   ᯮ짮 ࠬ  -se    ப  
⠭  ﭭ   ணࠬ TDINST.

     ᫨    ७ ,   ணࠬ 
㦠      稨  ७  ,    
ᮥ          Turbo Debugger 
  ,  ணࠬ,  ॡ ⫠,  㣮.
⮡ 㧭,    ᤥ,    ਫ E.  
ᬮ ⫠  饭  ०      TD286  
㠫 ⫠    TD386.   ᠭ   15 
16.

     Not enough memory to load symbol table
     ( 墠⠥   㧪 ⠡ 祭)
     筮     ⮣,  ⮡  㧨     
⠡ 祭 襩 ணࠬ.  祭 ᮤন
ଠ,   Turbo Debugger ᯮ  ⮡ࠦ 
࠭  室  ⥪   ६ ணࠬ.  ᫨  
室  -  १  ணࠬ,  㧨    
,    ⥬    ࠧ  ⫠稪.  ஡ ⠪
㬥  ࠧ  ⠡   祭,   ⠢   
ନ஢ ⫠ ଠ ⮫쪮   㫥, 
   ⫠.   뤠   ᮮ饭,  ᠬ
ணࠬ   㦥  .   砥,   
᢮   㧪 ⠡ 祭  ணࠬ. 
砥  ᯮ짮  TD386  ࠬ -f ⠢ TD 㫨஢
७ . ஡ .   15.

          ᮮ饭,    ணࠬ     
㦥.   砥,        ᢮ 筮
  ⠡   襩 ணࠬ.

     Only one operand size allowed
     (᪠ ⮫쪮  ࠧ ࠭)
           ᥬ஢,    ன  
  㪠⥫ ࠧ.  ᫥ ⮣,    ࠧ
࠭,     . ਬ, 

     mov WORD PTR BYTE PTR[bx],1

      뫮  ᠭ:

     mov BYTE PTR[bx],1

     Operand must be memory location
     (࠭   祩 )
       ࠦ,  ᮤঠ饥 ࠦ, ஥ 
    ,     ⮣.  ਬࠬ
権,     ॡ  饭      
樨 ᢠ (=,  +=  ..)  樨 ⥫쭮 
⥫쭮 饭 (++  --).

     Operand size unknown
     (⥭ ࠧ ࠭)
         ᥬ஢,    㪠  ࠧ
࠭.  , 믮騥 ⢨  ⠬ 
᫮  ॡ,  ⮡    㪠  ࠧ,  ᫨    
⠭  ᠬ ࠭.

     ਬ, 

     add [bx],1

      뫮  ᠭ:

     add BYTE PTR[bx],1

     Overlay not loaded
     (૥  㦥)
     (쪮   ᪠)  ⠫ 㧨   
  ணࠬ,    饬    
뫠  㦥  .    ᯮ짮   
ᬮ 室 ⥪,     㦥  , 
    ᬠਢ ᮮ⢥騥 ,  ᪮ 
  㦥  .

     Path not found
     (  )
          ᪠      ४ਨ,   ன   
.  ஢,  ࠢ쭮   㪠   ࠢ쭮 
ᠭ  ४ਨ.

     Path or file not found
     (  䠩  )
       饥  ୮  䠩   ⢥  
  䠩  㧪.  ᫨    筮 
䠩,     㧨,        䠩  
ᯨ᪠,      Enter    ࢮ    
࠭.    ᯨ᪥,  稢騥    ᫥襬  (\),
   ४ਨ         ६     ॢ
४਩, ᬠਢ ᯨ᪨ ᮤঠ   䠩.

     Program has invalid symbol table
     (ணࠬ  ⨬ ⠡ 祭)
      祭,  ᮥ      ணࠬ,   뫠
祭.  ᮧ 䠩 ⨯ EXE  १㧨 .

     Program has no symbol table
     (ணࠬ   ⠡ 祭)
     ணࠬ,    ᮡࠥ ⫠,  뫠 ᯥ譮
㦥,        ᮤন      ଠ樨   
祭,  室    ⫠.  ᬮ    ,  
ᬮ 믮 ணࠬ  蠣  ०,  ᯮ  
    筮  ஢  ,     ᬮ
      .

     ⮡ ᮧ  ⠡  祭    몥  Turbo  Pascal
(ᨨ  5.0      )    ०  ନ஢
ଠ樨    ⫠          Debug/Standalone
Debugging (   ࠬ /v  ப  ࠡ
 ஬ TPC.EXE).  ᫨  ᯮ  Turbo  C
   Turbo   ++,      ନ஢  ⫠筮  ଠ樨
஢   (TLINK) ணࠬ 㦭  ﬨ -v.
 砥 Turbo Assembler,  ⮣, ⮡ ନ஢ ⫠
ଠ,    ᥬ஢ ணࠬ   樥  -zi  
᪮  ணࠬ    騪 TLINK,  ᯮ
 /v.

     Program linked with wrong linker version
     (ணࠬ ᪮   ୮ ᨨ 騪)
      ⠫  ⫠   ணࠬ,   ᮤঠ   ॢ
⫠  ଠ.  ४  ᢮ ணࠬ  
᫥ ᨨ 騪  ४     
᫥ ᨨ  Turbo Pascal.

     Program not found
     (ணࠬ  )
     ணࠬ   㪠     .   
ࠢ쭮 ,  롥 ணࠬ  ᯨ᪠ 䠩.

     Register cannot be used as negative address
     (   ᯮ짮  ⢥ ⥫쭮
     )
          ᥬ஢,   ன ⠫
ᯮ짮            ॣ      ⢥
⥫쭮  ᬥ饭.        ॣ  
ᯮ짮 ⮫쪮   ⥫쭮 ᬥ饭.
     ਬ, 

     INC WORD PTR[12-BX]

      뫮  ᠭ:

     INC WORD PTR[12+BX]

     Register or displacement expected
     (ॡ ॣ  ᬥ饭)
             ᥬ஢,    ᮤন
ࠢ쭮 ନ஢ ࠦ,  饥   묨
᪮.    묨  ᪮   ⮫쪮 
ॣ஢  ﭭ 祭 ᬥ饭,      
.

     Repeat count not allowed
     (⢮ ७  ⨬)
        ப ࠢ ଠ⮬,  ᮤঠ ⢮
७,   ࠦ,   ஬    ਬ,  
᪠ ᯮ짮 ⢠ ७.

     Run out of space for keystroke macros
     (  室  ⨬ ࠭)
     ,       뢠,  室    ⨬
࠭.    ᮢ        256  ⨩
.

     Search expression not found
     (᪮ ࠦ  )
        ,      㪠,   .  
稭  ⥪饣   䠩,  㪠 ஬,  
⢫      ࠢ    䠩.  ᫨    
믮   ᥬ 䠩,   ०  祬    
᪠   Ctrl-PgUp.

     Source file ___ not found
     (室 䠩 ___  )
     Turbo Debugger        室  䠩  ,
   ஢.  ० 祬  뤠    ᮮ饭,
⫠稪  䠩  ᫥ :

     -  ⠬,   室 ;

     -  ४,     ࠬ -sd 
ப   Options/Path for Source;

     -   ⥪饩 ४ਨ;

     -  ४ਨ,   ன Turbo Debugger 襫 ⫠
ணࠬ.

     ४, ᮤঠ 室 䠩,  室  
ᯨ᮪ ᬠਢ ४਩     Options/Path
for Source.

     Symbol not found
     (祭  )
       ࠦ,  ᮤঠ饥 ⨬  ६.
,   ⨫ 訡   ᠭ    ६,
   ᠭ  ன 楤  㭪樨, 
  ⨢,    室      ⢨  
㣮 㫥.

     Symbol table file not found
     ( ⠡ ᨬ᪨   )
       䠩 ⠡ ᨬ᪨   .
 䠩   ७  .TDS,  .EXE.

     Syntax error
     (⠪᪠ 訡)
        ࠦ    ୮  ଠ.      ᮮ饭
뤠    ⮬  砥,      ᯮ짮 
 ᮮ饭  訡.

     Too many files match wildcard mask
     (誮  䠩 ᮮ⢥ ᨬ쭮 ᪥)
       ᨬ  䠩,  ன ᮮ⢥
  100  䠩.   ࠭  ⮡ࠦ ⮫쪮  100
䠩.

     Type EXIT to return to Turbo Debugger
     (   Turbo Debugger   EXIT)
      믮      File/DOS   Shell.      ᮮ饭
ନ   ⮬,    믮 㦭  DOS,
    EXIT, ⮡  ᥠ ⫠.


     Unexpected end of line
     (  ப)
      ᫥   祭   ࠦ    ࠦ  
㦥  ⮣,    뫮  ᯮ  ⨬  ࠦ.
ਬ, 

     99 - 22 *

      뫮  ᠭ:

     99 - 22 * 4

      

     SUB AX,

      뫮  ᠭ:

     SUB AX,4

     Unknown character
     ( ᨬ)
        ࠦ,  ᮤঠ饥 ᨬ,    
 ᯮ짮  ࠦ,  ਬ,  ⭠ 筠
窠 (`)  몥 .

     Unknown record or structure name
     (⭮    )
         ࠦ,   ᮤঠ饥  ८ࠧ  ⨯,  
      ,   ,    ꥤ    
᫥.  (⨬,      몠   ᥬ
 ᢮ ᮡ⢥  , ⫨  ६.)

     Unknown symbol
     (⭮ 祭)
       ࠦ,  ᮤঠ饥 ⨬    쭮
६.     ⨬,  쭮
   ப ᠭ ୮.

     Unterminated string
     (襭 ப)
        ப,       稢   뢠饩
窮  (*   ,  '  ᪠).  ᫨    ப,
ᮤঠ   窨,      ᪠           ᮤঠ
⥫ 窨.  ⮡  ப, ᮤঠ ,
 몥  室 ⠢ । 窮  ᫥ (\).

     Value must be between 1 and 32
     (祭      1  32)
       ⨬  祭  ਭ  ⠡樨.  
⠡樨  ᯮ   १ 1 ⮫,   
 祬 १ 32 ⮫.

     Value out of range
     (祭  )
       祭 ६ ᪠,  饥  
⨬  ⮩ ६ 祭.

     Video mode not available
     (०  ন)
      ⠫  ४     ० 43/50-筮
⮡ࠦ,    ᯫ   ন  
०.    43/50-筮  ⮡ࠦ ন ⮫쪮
ࠬ EGA  VGA.

     Video mode switched while flipping pages
     ( ६ ⠭ ࠭ ᬥ - ०)
      ணࠬ  - ०  ᯫ,    Turbo
Debugger 室    ०  "⠭"  ࠭.   砥
  ࠭ ଠ樨 襩 ணࠬ.    ⮣,
⮡    ⮩   訡,    ᫥    ࠬ
  ப    -ds,    ⠭騩    ०    ᢮
ࠦ.

ଠ樮 ᮮ饭
-----------------------------------------------------------------

     Turbo Debugger  ନ     ଠ樮   ᮮ饭,
  뤠    ࠭  ।   筮 
ࠦ । ⫠稪.  ਢ  ᠭ.

     TDREMOTE online
     (ணࠬ TDREMOTE 祭)
     Turbo Debugger ᯥ譮 ⠭   ࠩ஬ 㤠
⫠  TDREMOTE,  㦥    㤠  ⥬.  ᫨ 
㪠   ப DOS  ணࠬ,    ॡ
㧨,    䠩  ⥯  筥  㦠    㤠
⥬.

     Waiting for handshake from TDREMOTE (Ctrl-Break to quit)
     ( ⢥ত 裡  TDREMOTE ( 室 
       Ctrl-Break))
      ᮮ騫   ⫠稪   Turbo  Debugger,    ᮡࠥ
⫠ ᢮  ணࠬ    㤠  ⥬,  祭
१  ᫥⥫  (ࠬ -r,  -rs  - rp 
ப).   ⫠稪 ,   㤠 ⥬ ।
 ଠ  ⮬,   ࠡ⠥.

         ࢠ   ࠡ  ⫠稪  Turbo  Debugger  
  DOS,    Ctrl-Break.

